1 00:02:30,375 --> 00:02:32,083 Komm hier raus. 2 00:02:35,958 --> 00:02:37,792 Hier entlang. Beeil dich. 3 00:02:39,958 --> 00:02:41,333 Wo sind wir? 4 00:02:41,375 --> 00:02:43,250 Woher kamen all die Hunde? 5 00:02:44,500 --> 00:02:46,500 Vergessen Sie Ihre Tasche. Verschwinde jetzt. 6 00:02:47,917 --> 00:02:49,958 Achtung. 7 00:02:55,875 --> 00:02:57,458 Früher war in dieser Stadt viel los. 8 00:02:57,500 --> 00:03:00,375 Da alle gegangen sind Die Hunde laufen wild. 9 00:03:01,167 --> 00:03:03,042 Seien Sie vorsichtig, Sir. 10 00:03:04,667 --> 00:03:06,417 Hör auf herumzualbern. Aussteigen. 11 00:03:12,833 --> 00:03:14,292 Beeil dich. 12 00:03:16,042 --> 00:03:17,625 Mein Geld ist weg. 13 00:03:17,667 --> 00:03:19,125 Wer hat mein Geld? 14 00:03:23,833 --> 00:03:27,042 Mein Geld ist weg. Hat jemand mein Geld gesehen? 15 00:03:27,667 --> 00:03:29,208 Mein Leben hängt davon ab. 16 00:03:29,792 --> 00:03:30,875 Hast du es gesehen? 17 00:03:30,917 --> 00:03:32,417 - Hast du? - Nein. 18 00:03:32,458 --> 00:03:33,750 Wie wäre es mit dir, Junge? 19 00:03:33,792 --> 00:03:36,375 Ich brauche es wirklich. Das ist die Ersparnis für ein ganzes Jahr. 20 00:03:38,500 --> 00:03:40,875 - Mein Geld gesehen? - Vielleicht hast du es schon einmal verloren? 21 00:03:40,917 --> 00:03:41,958 Unmöglich. 22 00:03:42,000 --> 00:03:45,250 - Ist das nicht der Sohn von Herrn Lang? - Könnte sein. 23 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 Wir sind zehn Minuten von Chixia entfernt. 24 00:03:50,542 --> 00:03:54,333 Wenn Sie es gefunden haben, geben Sie es bitte zurück. Meine Familie braucht dieses Geld. 25 00:03:54,792 --> 00:03:57,458 Junger Mann! Du kannst noch nicht gehen. 26 00:03:57,917 --> 00:03:59,708 Ich habe mein Geld verloren. 27 00:04:01,458 --> 00:04:04,708 Fahrer, mein Geld ist weg und er will gehen. 28 00:04:04,750 --> 00:04:06,583 Suchen Sie einfach im Bus danach. 29 00:04:06,958 --> 00:04:09,250 Ich hatte fünf Bündel Bargeld in meiner Tasche. 30 00:04:09,292 --> 00:04:11,417 Jetzt sind es nur noch vier. 31 00:04:11,458 --> 00:04:13,833 Jemand muss einen mitgenommen haben. 32 00:04:15,250 --> 00:04:16,000 Hey. 33 00:04:16,916 --> 00:04:20,333 Ich habe gerade die Polizei gerufen. Sie werden jede Minute hier sein. 34 00:04:21,083 --> 00:04:23,333 Wenn Sie kooperieren, können Sie bald gehen. 35 00:04:31,167 --> 00:04:32,208 Hallo, Chef. 36 00:04:32,542 --> 00:04:33,667 Wir hatten einen Unfall. 37 00:04:34,833 --> 00:04:37,375 Ich fuhr den Bus 38 00:04:37,417 --> 00:04:39,708 wenn all diese Hunde kam aus dem Nichts. 39 00:04:40,083 --> 00:04:43,333 - Der Bus ist umgekippt. - Oma, da ist ein riesiger Hund. 40 00:04:43,875 --> 00:04:46,417 Den Passagieren scheint es gut zu gehen. Keine größeren Verletzungen. 41 00:04:46,458 --> 00:04:48,875 Das ist kein Hund. Es ist ein Wolf. 42 00:05:22,167 --> 00:05:25,042 Warum hast du so lange gebraucht? Wir gerieten in Panik. 43 00:05:26,708 --> 00:05:29,250 - Irgendwelche Verletzungen? - Nur ein paar Kratzer. 44 00:05:29,292 --> 00:05:32,042 Ich habe 1000 Yuan verloren. Ich glaube, es wurde gestohlen. 45 00:05:32,083 --> 00:05:34,750 - Das wissen Sie nicht. - Wie ist das passiert? 46 00:05:34,792 --> 00:05:37,083 Ein Rudel Hunde wurde überfahren als ich fuhr. 47 00:05:37,125 --> 00:05:39,875 Wir hätten uns um diese Hunde kümmern sollen. 48 00:05:39,917 --> 00:05:41,583 Was ist mit meinem fehlenden Geld? 49 00:05:41,625 --> 00:05:44,250 1000 Yuan reichen dafür eine Untersuchung einleiten. 50 00:05:44,292 --> 00:05:46,417 Ruhig, Leute. Arbeiten Sie hier mit mir zusammen. 51 00:05:46,458 --> 00:05:48,958 Geben Sie Ihre Ausweise ab. 52 00:05:49,000 --> 00:05:50,583 Du musst den Bus umdrehen. 53 00:05:50,625 --> 00:05:52,917 Wir kümmern uns um das gestohlene Geld am Bahnhof. 54 00:05:54,042 --> 00:05:56,125 Ziehen Sie daran. Aufleuchten! 55 00:05:56,167 --> 00:05:57,792 Komm und hilf. 56 00:05:57,833 --> 00:05:58,833 Festhalten. 57 00:06:00,833 --> 00:06:02,583 Eins, zwei, drei... 58 00:06:08,875 --> 00:06:10,625 Auf Bewährung? 59 00:06:12,333 --> 00:06:15,750 Du warst berühmt. Lang Yonghui, richtig? 60 00:06:16,458 --> 00:06:17,625 Steigen Sie ein. 61 00:06:21,917 --> 00:06:23,083 Können wir weiterkommen? 62 00:06:23,875 --> 00:06:26,250 Ja. Vergessen Sie Ihr Gepäck nicht. 63 00:06:26,292 --> 00:06:28,042 Alle einsteigen. 64 00:06:55,833 --> 00:06:58,292 Achtung bitte! 65 00:06:58,333 --> 00:07:01,458 Dies ist eine wichtige Ankündigung. 66 00:07:01,500 --> 00:07:05,208 Ein dünner schwarzer Hund war Streife in letzter Zeit durch die Stadt. 67 00:07:05,250 --> 00:07:07,292 Es wird angenommen, dass es Tollwut gibt. 68 00:07:07,333 --> 00:07:10,333 Viele Bewohner wurden gebissen. 69 00:07:10,375 --> 00:07:13,042 Die Bewohner sollten Bleiben Sie wachsam und bleiben Sie sicher. 70 00:07:13,083 --> 00:07:14,208 Lang Yonghui. Komm her. 71 00:07:14,250 --> 00:07:16,708 Jeder, der den dünnen schwarzen Hund findet 72 00:07:16,750 --> 00:07:18,792 müssen sich bei den Behörden melden. 73 00:07:19,083 --> 00:07:23,292 Eine großzügige Belohnung geht an jeden wer den Hund fängt, 74 00:07:23,333 --> 00:07:25,917 zusammen mit dem Titel von Ehrenbürger. 75 00:07:25,958 --> 00:07:28,417 Gehen Sie hinein und ziehen Sie Ihr Hemd aus. 76 00:07:41,333 --> 00:07:42,833 Hosen auch. 77 00:07:43,667 --> 00:07:45,625 Umdrehen. Zurück an die Wand. 78 00:07:47,042 --> 00:07:48,875 Wie lange wird das dauern? 79 00:07:49,125 --> 00:07:50,458 Noch eine Weile. 80 00:07:50,708 --> 00:07:53,000 Hier gibt es Essen. Bedienen Sie sich. 81 00:07:55,333 --> 00:07:57,375 Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas benötigen. 82 00:08:14,958 --> 00:08:16,042 Ihm geht es gut. 83 00:08:16,083 --> 00:08:18,500 Er ist einfach stur. Er wird kein Wort sagen. 84 00:09:01,625 --> 00:09:04,667 Olympische Spiele 2008 in Peking LEBE DEN TRAUM 85 00:09:04,708 --> 00:09:06,292 Guten Morgen! 86 00:09:06,333 --> 00:09:10,458 Heute ist Dienstag, der 17. Juni 2008. 87 00:09:10,500 --> 00:09:14,000 Wir sind noch 51 Tage entfernt die Olympischen Spiele 2008 in Peking. 88 00:09:14,042 --> 00:09:16,042 Willkommen bei den Neuigkeiten. 89 00:09:16,083 --> 00:09:17,250 Deine Nudeln. 90 00:09:19,292 --> 00:09:23,625 - Ist das nicht der Sohn von Herrn Lang? - Wurde er vorzeitig entlassen? 91 00:09:24,167 --> 00:09:26,792 - Wahrscheinlich für gutes Benehmen. - So eine Schande. 92 00:09:27,042 --> 00:09:29,417 Er war der beste Motorradfahrer im Zirkus. 93 00:09:30,083 --> 00:09:32,958 Ich erinnere mich, dass du liebst Diese Nudeln, Lang. 94 00:09:33,375 --> 00:09:35,833 Ich wette, Gefängnisessen schmeckt nicht so. 95 00:09:35,875 --> 00:09:38,083 Wir sind hier, um den alten Qi zu ehren. 96 00:09:42,792 --> 00:09:44,083 Der alte Qi ist gestorben. 97 00:09:44,125 --> 00:09:45,792 Wirklich? Wann? 98 00:09:46,792 --> 00:09:52,542 Am ersten August um 6:21 Uhr Pekinger Zeit... 99 00:09:52,583 --> 00:09:55,333 das spektakulärste und am längsten haltbar 100 00:09:55,375 --> 00:09:58,333 totale Sonnenfinsternis des Jahrhunderts stattfinden wird. 101 00:09:59,708 --> 00:10:02,917 Hallo Lang. Der alte Qi ist gestern gestorben. 102 00:10:03,542 --> 00:10:06,417 Seit du hier bist Bitte kommen Sie zum Gottesdienst. 103 00:10:08,250 --> 00:10:09,917 Der pflichtbewusste Sohn steht vor der Tür. 104 00:10:10,583 --> 00:10:12,000 Verneige dich respektvoll. 105 00:10:13,000 --> 00:10:14,667 Noch einmal. 106 00:10:14,917 --> 00:10:16,250 Und noch einmal. 107 00:10:16,500 --> 00:10:19,750 Du kannst aufstehen. Geh in Frieden. 108 00:10:25,333 --> 00:10:27,292 Wie waren die Nudeln, Lang? 109 00:10:30,792 --> 00:10:32,667 Behalten Sie Ihr Geld. 110 00:10:33,042 --> 00:10:35,292 Kommen Sie, wann immer Sie möchten. 111 00:10:42,250 --> 00:10:43,583 Die Olympischen Spiele in Peking stehen vor der Tür 112 00:10:43,625 --> 00:10:47,333 Die Medien haben es so genannt die olympische Sonnenfinsternis. 113 00:12:40,875 --> 00:12:44,542 ZU ABBRUCH 114 00:12:58,042 --> 00:12:59,000 Lang. 115 00:12:59,375 --> 00:13:00,958 Du bist früh aus dem Gefängnis entlassen worden. 116 00:13:02,792 --> 00:13:04,500 Bist du geflohen? 117 00:13:14,833 --> 00:13:16,333 Nachdem du gegangen bist 118 00:13:16,958 --> 00:13:18,042 Dein Vater 119 00:13:18,667 --> 00:13:20,833 habe das Schloss gewechselt. 120 00:13:22,250 --> 00:13:25,833 Ich habe zugeschaut der Ort die ganze Zeit. 121 00:13:26,958 --> 00:13:29,500 Warte hier. Ich hole den Schlüssel. 122 00:13:39,292 --> 00:13:41,958 Weiß dein Vater, dass du zurück bist? 123 00:13:42,708 --> 00:13:45,250 Dein Vater lebt jetzt im Zoo. 124 00:13:46,042 --> 00:13:48,292 Du solltest ihn besuchen. 125 00:13:48,333 --> 00:13:51,958 Heutzutage trinkt er viel. Der Alkohol bringt ihn um. 126 00:15:20,375 --> 00:15:24,458 Du hast Mut, zurückzukommen. Die Familie Hu beobachtet Sie. 127 00:15:24,500 --> 00:15:26,750 Deine Tage sind gezählt. 128 00:15:28,042 --> 00:15:29,500 Du wirst für dein Verbrechen bezahlen! 129 00:15:30,750 --> 00:15:32,208 Arschloch! 130 00:15:33,083 --> 00:15:34,667 Mörder! 131 00:15:53,708 --> 00:15:56,208 CHIXIA ZOO 132 00:16:47,917 --> 00:16:51,125 Papa. 133 00:17:13,166 --> 00:17:16,666 GESCHÄFT ZUR VERMIETUNG 134 00:17:32,958 --> 00:17:33,958 Lang. 135 00:17:36,583 --> 00:17:37,583 Steigen Sie ein. 136 00:17:43,083 --> 00:17:45,542 Diese Stadt hat sich doch wirklich verändert, oder? 137 00:17:46,250 --> 00:17:48,458 Die Leute sind gegangen. Orte sind weg. 138 00:17:49,208 --> 00:17:50,542 Gebäude abgerissen. 139 00:17:51,125 --> 00:17:52,917 Neue Stadtplanung, heißt es. 140 00:17:53,958 --> 00:17:57,292 Das Theater, in dem Sie aufgetreten sind wird abgerissen. 141 00:17:57,333 --> 00:17:59,583 Der Zoo wird bald abgerissen. 142 00:17:59,625 --> 00:18:01,833 Dein Vater hat dort jahrelang gelebt. 143 00:18:02,167 --> 00:18:05,000 Ich sagte ihm, er solle nach Hause zurückkehren. Aber er will nicht zuhören. 144 00:18:07,167 --> 00:18:10,583 Du solltest ihn besuchen. Er ist schließlich dein Vater. 145 00:18:11,000 --> 00:18:13,417 Es ist einfach etwas, was man tun muss. 146 00:18:23,958 --> 00:18:26,125 Erinnerst du dich an Dagua aus der Schule? 147 00:18:28,167 --> 00:18:29,417 Schau ihn dir jetzt an. 148 00:18:30,208 --> 00:18:32,125 Als die Stadtbewohner begannen zu gehen 149 00:18:33,292 --> 00:18:34,917 Sie ließen ihre Hunde zurück. 150 00:18:36,500 --> 00:18:38,792 Es heißt, ein Hundebiss habe ihm das zugefügt. 151 00:18:39,208 --> 00:18:40,583 Aber ich bin mir nicht so sicher. 152 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 Herr. 153 00:18:48,250 --> 00:18:50,917 Alle streunenden Hunde waren aus der Stadt vertrieben. 154 00:18:51,208 --> 00:18:54,125 Der schwarze Hund? Wir suchen immer noch danach. 155 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 Hallo? 156 00:18:58,583 --> 00:19:00,833 Ich kann jetzt nicht zurück, Liebling. 157 00:19:00,875 --> 00:19:03,750 Warum holst du dir nicht eine Krankenschwester? Ich muss los. 158 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Lass uns gehen. 159 00:19:05,792 --> 00:19:08,000 Dieser Bereich ist nicht drin Gerichtsstand von Chixia. 160 00:19:08,042 --> 00:19:11,125 Als die Ölfeldarbeiter gingen der Bezirk wurde kleiner. 161 00:19:11,167 --> 00:19:12,583 Glück für uns. 162 00:19:14,333 --> 00:19:15,333 Lang. 163 00:19:15,917 --> 00:19:18,250 Überqueren Sie nicht diese Stadtgrenze. 164 00:19:30,833 --> 00:19:32,458 Waren Sie schon einmal im Bewohnerkomitee? 165 00:19:32,500 --> 00:19:35,000 Du musst es tun ein Rehabilitationsprogramm. 166 00:19:35,458 --> 00:19:38,000 Es ist Ihnen nicht gestattet, die Stadt zu verlassen. 167 00:19:38,042 --> 00:19:41,750 Melden Sie sich regelmäßig beim Sender damit wir Ihren Fortschritt überwachen können 168 00:19:41,792 --> 00:19:45,250 und dich wieder integrieren in die Gemeinschaft. 169 00:19:45,292 --> 00:19:49,083 Wir wissen, dass Sie in einer berühmten Band waren und gewann einige Auszeichnungen. 170 00:19:49,125 --> 00:19:50,375 Sie müssen mit gutem Beispiel vorangehen. 171 00:19:51,250 --> 00:19:53,833 Verarbeiten Sie die dieses Mannes Haushaltsregistrierung. 172 00:19:55,542 --> 00:19:56,833 Lang Yonghui. 173 00:19:56,875 --> 00:19:58,833 24. Juni 1970. 174 00:19:59,375 --> 00:20:02,125 Ihre Haushaltsanmeldung wurde 1999 widerrufen. 175 00:20:03,750 --> 00:20:04,667 Lächle nicht. 176 00:20:04,708 --> 00:20:06,458 Es handelt sich um ein offizielles Dokument. 177 00:20:14,375 --> 00:20:16,375 Ferngespräche kosten 30 Cent pro Minute. 178 00:20:18,917 --> 00:20:19,750 Hallo? 179 00:20:20,667 --> 00:20:21,500 Schwester. 180 00:20:22,208 --> 00:20:23,250 Lang? 181 00:20:24,375 --> 00:20:26,167 Du hast mir nicht gesagt, dass du draußen bist. 182 00:20:27,083 --> 00:20:28,875 Hast du Papa besucht? 183 00:20:30,042 --> 00:20:32,167 Er hat meine Anrufe nicht beantwortet. 184 00:20:32,208 --> 00:20:33,667 Sag ihm, er soll mit dem Trinken aufhören. 185 00:20:34,167 --> 00:20:38,208 Denken Sie daran, seine Medikamente zu holen. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Geld benötigen. 186 00:20:38,250 --> 00:20:41,208 GESUCHT: SCHWARZER HUND 1000 YUAN BELOHNUNG 187 00:20:41,250 --> 00:20:44,625 Ist nicht unser Haus wird abgerissen? 188 00:20:44,667 --> 00:20:46,833 Wie viel Entschädigung erhalten wir? 189 00:20:49,583 --> 00:20:52,333 NEIN. 38 Abgerissen werden 190 00:23:50,500 --> 00:23:54,000 CHIXIA BUNGEE JUMPING 191 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Wer bist du? 192 00:24:19,667 --> 00:24:20,667 Du bist es, Lang! 193 00:24:21,208 --> 00:24:22,750 - Meister Qu. - Du bist zurück. 194 00:24:23,042 --> 00:24:24,125 Vorsicht, Meister Qu. 195 00:24:27,833 --> 00:24:29,333 Master? 196 00:24:29,667 --> 00:24:32,833 Ich bin jetzt nur noch der Meister des Alkohols. Der Alkohol forderte seinen Tribut. 197 00:24:34,500 --> 00:24:35,917 Sind Sie hier, um Ihren Vater zu sehen? 198 00:24:38,667 --> 00:24:40,083 Das Gefängnis muss hart gewesen sein? 199 00:24:41,292 --> 00:24:42,708 Du bist nie wieder nach Hause gegangen? 200 00:24:43,583 --> 00:24:44,833 Welches Zuhause? 201 00:24:45,458 --> 00:24:46,917 Meine Familie ist weg. 202 00:24:46,958 --> 00:24:49,125 Ich bin ein Landmensch an die Leute in Shanghai jetzt. 203 00:24:49,667 --> 00:24:51,875 Ich bin zu alt, um umzuziehen. 204 00:24:52,500 --> 00:24:54,000 Aber ich habe so wenige Kunden. 205 00:24:54,375 --> 00:24:56,208 Das Geschäft ist nicht einfach. 206 00:25:08,125 --> 00:25:09,167 Lang. 207 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 Lang. 208 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 Platz nehmen. 209 00:25:21,958 --> 00:25:22,958 Seien Sie nicht so förmlich. 210 00:25:25,583 --> 00:25:27,458 Wir stellen ein Hundepatrouillenteam zusammen. 211 00:25:28,708 --> 00:25:30,292 Ich habe dich angemeldet. 212 00:25:31,958 --> 00:25:33,958 Sie bauen mehrere Fabriken hier. 213 00:25:34,000 --> 00:25:35,958 Also brauchen wir ein gutes Geschäftsumfeld. 214 00:25:45,583 --> 00:25:48,250 Denken Sie darüber nach. Wenn Sie ein Geschäftsmann wären 215 00:25:49,458 --> 00:25:52,500 Wären nicht all diese streunenden Hunde dich abschrecken? 216 00:25:54,000 --> 00:25:57,750 Die Zukunft unserer Stadt hängt davon ab. Wir können uns nicht zurückhalten. 217 00:25:59,292 --> 00:26:01,792 Übrigens, Irgendeine Nachricht von Butcher Hu? 218 00:26:02,583 --> 00:26:04,167 Er hat auf dich gewartet. 219 00:26:04,500 --> 00:26:05,583 Bleiben Sie unauffällig. 220 00:26:06,417 --> 00:26:08,167 Sagen Sie es mir, wenn er Ärger macht. 221 00:26:13,208 --> 00:26:17,000 Um das Problem der streunenden Hunde zu stoppen ein für alle Mal 222 00:26:17,042 --> 00:26:20,708 Maßnahmen werden in der ganzen Stadt ergriffen 223 00:26:20,750 --> 00:26:22,583 um die Hunde hereinzubringen. 224 00:26:22,625 --> 00:26:27,250 Lassen Sie Ihre Haustiere registrieren. Die Mitarbeit aller wird geschätzt. 225 00:26:27,292 --> 00:26:31,792 Behalten Sie unsere Gemeinschaft harmonisch und sicher. 226 00:26:41,500 --> 00:26:43,333 Hört alle zu. 227 00:26:43,375 --> 00:26:45,708 Vielleicht sind wir es nicht ein professionelles Streifenkommando. 228 00:26:46,333 --> 00:26:49,167 Aber wir müssen immer noch Regeln befolgen: 229 00:26:49,500 --> 00:26:53,542 Erstens: Stehen Sie den Leuten nicht im Weg während du im Dienst bist. 230 00:26:53,583 --> 00:26:57,042 Zweitens: Beim Einfangen eines Hundes Versuchen Sie, dem Tier keinen Schaden zuzufügen. 231 00:26:57,083 --> 00:26:58,875 Oder Sie selbst! 232 00:27:02,708 --> 00:27:03,750 Einer nach dem anderen. 233 00:27:04,417 --> 00:27:06,125 - Melonenkopf. - Einer nach dem anderen. 234 00:27:06,167 --> 00:27:07,542 Stellen Sie sich vor. 235 00:27:07,917 --> 00:27:09,083 Ich gehe zuerst. 236 00:27:09,125 --> 00:27:11,708 Ich bin Hu Wanli. Die Leute nennen mich Melonhead. 237 00:27:11,750 --> 00:27:14,500 Ich kenne die Stadt gut. Bei Fragen bin ich der Richtige. 238 00:27:16,292 --> 00:27:17,542 Ich bin dran, ich bin dran! 239 00:27:17,583 --> 00:27:20,250 Du kannst mich Wu nennen. Ich hatte einmal einen Hund. 240 00:27:20,292 --> 00:27:22,458 Ich kenne Hunde besser als ich mich selbst kenne. 241 00:27:24,250 --> 00:27:26,167 Ich bin Greenie, Hundefänger der Extraklasse. 242 00:27:26,208 --> 00:27:28,833 Du bist eine Scheiße darin. 243 00:27:34,208 --> 00:27:36,750 Ich habe fünf Jahre damit verbracht Kochen lernen im Gefängnis. 244 00:27:37,250 --> 00:27:39,958 Ich wurde eingesperrt, weil ich geholfen habe ein Typ in einer Straßenschlägerei. 245 00:27:40,000 --> 00:27:42,917 Als ich rauskam, Herr Yao hat mich aufgenommen. 246 00:27:44,625 --> 00:27:46,042 Er ist ein guter Mann. 247 00:27:47,917 --> 00:27:50,833 Zumindest kann ich dafür bezahlen jetzt die Operation meiner Eltern. 248 00:27:55,417 --> 00:27:57,000 Du bist nicht mehr jung. 249 00:27:57,917 --> 00:27:59,375 Bleiben Sie bei Herrn Yao. 250 00:28:00,583 --> 00:28:01,583 Wo ist Lang? 251 00:28:02,667 --> 00:28:04,667 In der Küche. Ich hole ihn. 252 00:28:05,375 --> 00:28:07,000 Du bist dran, Lang. 253 00:28:09,958 --> 00:28:11,042 Füllen Sie es bis zum Rand. 254 00:28:12,583 --> 00:28:13,792 Seid alle ruhig. 255 00:28:14,292 --> 00:28:16,750 Stell dich vor, Lang. 256 00:28:20,875 --> 00:28:23,042 Dann werde ich es für ihn tun. 257 00:28:23,417 --> 00:28:27,000 Früher war Lang hier eine große Berühmtheit in dieser Stadt. 258 00:28:28,542 --> 00:28:31,500 Er war in einen Mord verwickelt und saß im Gefängnis. 259 00:28:31,958 --> 00:28:34,958 Aber jetzt ist er wieder bei uns. 260 00:28:35,000 --> 00:28:37,875 Wir dürfen ihn also nicht anders behandeln. Vereinbart? 261 00:28:37,917 --> 00:28:39,000 Vereinbart. 262 00:28:39,042 --> 00:28:39,542 Okay. 263 00:28:39,583 --> 00:28:42,167 Heben Sie Ihr Glas. An Lang! 264 00:28:42,208 --> 00:28:43,000 Prost! 265 00:28:43,333 --> 00:28:44,750 Runter mit der Luke! 266 00:28:53,125 --> 00:28:54,333 Trink aus! 267 00:28:54,375 --> 00:28:55,667 Oder gehen. 268 00:29:00,792 --> 00:29:01,958 Lass ihn in Ruhe. 269 00:29:03,125 --> 00:29:04,667 Wir sind hier alle eine Familie. 270 00:29:04,708 --> 00:29:06,208 Trinken Sie, was Ihnen schmeckt. 271 00:29:19,208 --> 00:29:21,833 Bleiben Sie bei Ihren Formationen. 272 00:29:21,875 --> 00:29:23,417 Keine Panik. 273 00:29:23,458 --> 00:29:24,958 Aufleuchten. 274 00:29:25,958 --> 00:29:27,042 Beeil dich. 275 00:29:27,625 --> 00:29:29,833 Bilden Sie ein Dreieck und umgeben Sie den Hund. 276 00:29:29,875 --> 00:29:32,917 Team Zwei, bildet einen Kreis. Bring die Hunde in den Van. 277 00:29:32,958 --> 00:29:34,292 Zielen, fangen und schöpfen! 278 00:30:14,208 --> 00:30:15,375 Verdammter Hund! 279 00:30:25,000 --> 00:30:25,667 Hallo. 280 00:30:25,958 --> 00:30:29,625 Die Aufräumaktion für streunende Hunde hat das Leben der Bewohner verbessert. 281 00:30:29,875 --> 00:30:32,750 Erzählen Sie uns von den Herausforderungen Du standest vor. 282 00:30:32,792 --> 00:30:34,292 Ein Hund hat mich in die Hand gebissen. 283 00:30:35,042 --> 00:30:38,375 Wenn wir hier Fabriken wollen Die Hunde müssen eingeschläfert werden. 284 00:30:43,417 --> 00:30:44,500 Du! 285 00:30:44,750 --> 00:30:45,833 Du! 286 00:30:49,292 --> 00:30:50,667 Gute Arbeit. 287 00:30:53,417 --> 00:30:54,792 Wu. 288 00:30:57,500 --> 00:30:58,542 Hallo Herr Yao. 289 00:31:00,500 --> 00:31:02,250 Prost, Herr Yao! 290 00:31:02,292 --> 00:31:03,292 Lang. 291 00:31:03,875 --> 00:31:05,417 Machen Sie den LKW bereit. 292 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 Lang. 293 00:31:10,042 --> 00:31:11,250 Arschloch. 294 00:31:14,875 --> 00:31:16,708 Beeil dich, Nie. 295 00:31:16,750 --> 00:31:18,458 Es warten Kunden. 296 00:31:18,500 --> 00:31:19,875 Habe es. 297 00:31:38,542 --> 00:31:39,542 Schneller! 298 00:31:39,917 --> 00:31:40,917 Schneller! 299 00:31:48,792 --> 00:31:49,792 Es kommt. 300 00:31:50,792 --> 00:31:52,292 Fang es, Lang. 301 00:31:58,792 --> 00:32:00,167 Was spielst du? 302 00:32:01,583 --> 00:32:02,833 Unsere Arbeit sabotieren? 303 00:32:03,417 --> 00:32:04,917 Du hast es absichtlich geschehen lassen. 304 00:32:05,250 --> 00:32:08,208 Das ist unsere Aufgabe. Was ist Ihr Problem? 305 00:32:08,667 --> 00:32:10,208 Sag etwas! 306 00:32:11,708 --> 00:32:13,292 Willst du nicht zugeben, dass du es losgelassen hast? 307 00:32:13,333 --> 00:32:14,875 Stur wie ein Maultier. 308 00:32:14,917 --> 00:32:18,167 Sag etwas! Wir haben es gefangen und du hast es losgelassen. 309 00:32:18,583 --> 00:32:20,292 Diese Hunde beißen Menschen. 310 00:32:21,250 --> 00:32:23,250 Was hast du gedacht? 311 00:32:23,292 --> 00:32:25,333 Siehst du nicht, dass ich mit dir rede? 312 00:32:25,375 --> 00:32:26,417 Sag etwas. 313 00:32:27,667 --> 00:32:28,792 Sag etwas! 314 00:32:38,917 --> 00:32:41,083 Was ist los? Warum kämpfst du? 315 00:32:42,375 --> 00:32:44,583 Was ist los, Lang? 316 00:32:44,625 --> 00:32:45,792 Du willst aufhören? 317 00:32:49,625 --> 00:32:51,125 Nun, das kannst du nicht. 318 00:32:51,417 --> 00:32:53,167 Was würde ich Officer Liu sagen? 319 00:32:54,792 --> 00:32:56,125 Hören Sie zu. 320 00:32:56,667 --> 00:33:00,417 Die Leute sind immer noch von diesen Hunden gebissen zu werden. 321 00:33:01,292 --> 00:33:04,167 Wir müssen auch Haushunde untersuchen. 322 00:33:04,583 --> 00:33:06,875 Wenn ein Eigentümer dies nicht getan hat haben ihren Hund angemeldet 323 00:33:06,917 --> 00:33:08,625 und weigert sich, dies zu tun 324 00:33:08,667 --> 00:33:10,125 Wir nehmen den Hund mit. 325 00:33:10,167 --> 00:33:12,458 Verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen. Erledige das. 326 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 - Können Sie das tun? - Ja, Herr. 327 00:33:16,417 --> 00:33:17,375 Los geht's. 328 00:33:17,792 --> 00:33:21,042 Nach dem Erdbeben in Wenchuan ein neues Beben hat zugeschlagen. 329 00:33:21,083 --> 00:33:24,333 Das Epizentrum ist der Hengduan Berge und unsere Region treffen aufeinander. 330 00:33:25,083 --> 00:33:26,083 Lang? 331 00:33:30,500 --> 00:33:32,792 Wie wäre es, wenn ich dich hinzufüge im Transportteam? 332 00:33:33,292 --> 00:33:34,417 Was sagen Sie? 333 00:33:43,667 --> 00:33:46,750 Es kostet nur 150 Yuan. 334 00:33:46,792 --> 00:33:49,042 Füllen Sie einfach ein Formular aus und machen Sie ein Foto. 335 00:33:49,083 --> 00:33:51,958 - Können Sie es etwas billiger machen? - Das ist die Regel. 336 00:33:52,333 --> 00:33:53,750 Es kostet 150 Yuan für jeden. 337 00:33:54,042 --> 00:33:56,833 Ich habe diesen Hund seit über zehn Jahren. 338 00:33:58,208 --> 00:34:00,000 Wir nehmen es, wenn Sie nicht bezahlen. 339 00:34:00,458 --> 00:34:02,042 Annie! 340 00:34:02,667 --> 00:34:05,292 Gib mir Annie zurück. 341 00:34:05,750 --> 00:34:07,083 Annie! 342 00:34:07,542 --> 00:34:09,875 Gib Annie zurück. 343 00:34:09,917 --> 00:34:11,875 - Geh zu Oma. - Annie! 344 00:34:14,250 --> 00:34:15,208 Oma. 345 00:34:18,333 --> 00:34:19,875 Oma. 346 00:34:20,250 --> 00:34:24,083 Sie haben meinen Welpen mitgenommen, Oma. 347 00:34:24,625 --> 00:34:28,542 Sie haben Annie mitgenommen, Oma! 348 00:34:30,042 --> 00:34:32,333 Oma. 349 00:34:43,250 --> 00:34:47,375 - Wir bringen sie in ein Tierheim. - Ich weiß, dass du sie verkaufst. 350 00:34:47,417 --> 00:34:50,708 - Sagt wer? - Jemand hat gesehen, wie du die Hunde verkauft hast. 351 00:34:50,958 --> 00:34:52,458 Wer hat das gesehen? 352 00:34:52,500 --> 00:34:54,333 Wir halten uns einfach an die Regeln. 353 00:35:36,750 --> 00:35:38,333 Wie wäre es mit einem Rabatt? 354 00:35:38,917 --> 00:35:40,708 Wir haben diese Hunde einen nach dem anderen gefangen. 355 00:35:41,250 --> 00:35:44,125 Es ist Knochenarbeit. Ich wurde sogar gebissen. 356 00:35:44,167 --> 00:35:47,625 - Nur ein kleiner Rabatt? - 12.000 ist das Beste, was ich tun kann. 357 00:35:47,875 --> 00:35:50,125 Hier sind 10.000. Nimm es oder lass es. 358 00:36:39,417 --> 00:36:40,500 Metzger Hu. 359 00:36:41,292 --> 00:36:42,500 Yang'er. 360 00:36:45,000 --> 00:36:47,083 Was macht ihr hier? 361 00:37:13,167 --> 00:37:16,792 Leben und Tod werden vom Schicksal bestimmt. 362 00:37:22,708 --> 00:37:26,375 HU'S KEBAB JOINT 363 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 Es ist in Ordnung. 364 00:38:13,167 --> 00:38:16,542 Ist das alles, was das Leben meines Neffen wert ist? 365 00:38:19,917 --> 00:38:28,583 SCHLANGENFLEISCH Mit Sorgfalt für ein gesundes Leben erzogen 366 00:38:39,375 --> 00:38:42,333 Gehen Sie erhobenen Hauptes weiter. 367 00:38:42,375 --> 00:38:45,042 Zum Himmel, zum Wald und zu den Dünen. 368 00:38:45,417 --> 00:38:51,000 Der Weg, der vor uns liegt, ist lang und kurvenreich. Gemeinsam gehen wir Hand in Hand. 369 00:38:51,875 --> 00:38:53,375 Unsere Brust tragen... 370 00:38:53,417 --> 00:38:55,917 Nachrichtenbulletin: Bis heute Abend 371 00:38:55,958 --> 00:38:59,792 Ein Sandsturm wird die Wüste Gobi treffen im Nordwesten der Stadt, 372 00:38:59,833 --> 00:39:01,292 begleitet von starkem Wind 373 00:39:01,333 --> 00:39:03,792 Wacht alle auf! 374 00:39:03,833 --> 00:39:05,083 Sie fanden den tollwütigen Hund. 375 00:39:09,125 --> 00:39:10,667 Steigen Sie in mein Auto, Chef. 376 00:39:13,875 --> 00:39:16,167 Lass uns gehen. Wir haben den großen Preis entdeckt. 377 00:39:16,875 --> 00:39:19,542 Das Wetteramt prognostiziert schlechte Sicht 378 00:39:19,583 --> 00:39:21,000 und starker Wind. 379 00:39:21,042 --> 00:39:23,958 Fahrzeuge unter vier Tonnen sind vom Verkehr ausgeschlossen. 380 00:39:30,292 --> 00:39:31,833 Umgeben Sie es. 381 00:39:32,500 --> 00:39:33,083 Es kommt. 382 00:39:36,375 --> 00:39:37,292 Es ist eingegangen. 383 00:39:43,667 --> 00:39:44,875 Zweiter Stock. 384 00:39:46,917 --> 00:39:49,417 - Auf zum Balkon. - Es wird entkommen! 385 00:39:49,708 --> 00:39:53,292 Umgeben Sie es. Lass es dir nicht entgehen! 386 00:39:54,042 --> 00:39:55,125 Hol den Käfig. 387 00:39:55,875 --> 00:39:57,917 Fang es. 388 00:40:01,125 --> 00:40:01,875 Lass uns gehen! 389 00:40:02,667 --> 00:40:03,917 Bring es ins Tierheim. 390 00:40:03,958 --> 00:40:04,958 Habe es? 391 00:44:25,625 --> 00:44:26,667 Hallo du. 392 00:44:26,708 --> 00:44:27,833 Lass es mich versuchen. 393 00:44:37,750 --> 00:44:38,750 Hier sind Sie ja. 394 00:44:48,125 --> 00:44:49,125 Sehen? 395 00:44:50,167 --> 00:44:51,417 Gern geschehen. 396 00:44:53,125 --> 00:44:55,792 Wir werden in Chixia auftreten für eine Weile. 397 00:44:56,375 --> 00:44:58,375 Du solltest kommen und dir die Show ansehen. 398 00:45:00,708 --> 00:45:02,125 Es macht großen Spaß. 399 00:45:16,042 --> 00:45:17,583 Entspannen. Seien Sie nicht nervös. 400 00:45:18,458 --> 00:45:20,625 Wenn Sie angespannt sind Die Nadel geht nicht rein. 401 00:45:27,042 --> 00:45:30,667 Wenn Sie eine Tollwutimpfung bekommen Innerhalb von 24 Stunden ist alles in Ordnung. 402 00:45:32,042 --> 00:45:34,167 Bleib still. Die Nadel ist noch nicht drin. 403 00:45:37,667 --> 00:45:41,458 Erleichtert? Sie sagte, es sei in Ordnung wenn Sie es innerhalb von 24 Stunden erhalten. 404 00:45:48,917 --> 00:45:50,167 Was zum...? 405 00:45:50,583 --> 00:45:51,792 Was zum Teufel? 406 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 Gleicher Hund? 407 00:46:04,208 --> 00:46:05,917 Beuge dich noch einmal. Lassen Sie mich sehen. 408 00:46:10,458 --> 00:46:11,750 Wie lange ist es her? 409 00:46:16,917 --> 00:46:18,667 Du hast Fieber. 410 00:46:34,500 --> 00:46:37,125 Bleib dran. Ich bringe dir Essen. 411 00:46:59,667 --> 00:47:02,792 Sensibilität zu Licht, Wasser und Wind, 412 00:47:03,042 --> 00:47:05,250 Schmerzen und Fieber... 413 00:47:05,292 --> 00:47:07,542 Das sind alles Symptome von Tollwut. 414 00:47:07,583 --> 00:47:10,042 Mann oder Hund, Sobald Sie Tollwut bekommen 415 00:47:10,875 --> 00:47:12,125 Du stirbst. 416 00:47:14,208 --> 00:47:17,208 Ich habe eine Idee. Eine zehntägige Beobachtung. 417 00:47:17,500 --> 00:47:19,417 Beobachten Sie den Hund eine Woche lang. 418 00:47:19,875 --> 00:47:23,333 Wenn er nach einer Woche noch am Leben ist, er hat keine Tollwut 419 00:47:23,375 --> 00:47:24,833 und Sie sind im Klaren. 420 00:47:25,625 --> 00:47:29,500 Das hat Yao getan als er Hunde hatte. 421 00:47:30,083 --> 00:47:32,833 Er hat es mehrmals versucht. Funktioniert wie ein Zauber. 422 00:47:33,542 --> 00:47:36,292 Sie müssen drinnen bleiben für ein paar Tage. 423 00:47:37,708 --> 00:47:41,708 LIKÖR 424 00:49:08,000 --> 00:49:11,167 Bürger der Stadt Chixia! Euch allen einen schönen Abend. 425 00:49:11,208 --> 00:49:14,417 Das Yuanda Song and Dance Ensemble macht eine Show. 426 00:49:14,458 --> 00:49:17,792 Es wird gesungen und getanzt. Und Akrobatik. 427 00:49:17,833 --> 00:49:20,375 Nur zehn Yuan pro Ticket! 428 00:49:20,417 --> 00:49:22,750 Das ist ein Schnäppchen, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! 429 00:49:23,167 --> 00:49:25,625 10 Yuan für eine Nacht voller toller Unterhaltung. 430 00:49:25,875 --> 00:49:27,000 Wer bist du? 431 00:49:27,042 --> 00:49:28,458 Was schaust du dir an? 432 00:49:43,917 --> 00:49:45,208 Ratet mal, wer ich bin? 433 00:49:46,875 --> 00:49:48,917 Du bist wirklich gekommen. Vermisse mich? 434 00:49:50,708 --> 00:49:52,250 Wozu dient die Maske? 435 00:49:54,417 --> 00:49:55,500 Was ist los? 436 00:49:56,125 --> 00:49:57,208 Du hast Fieber? 437 00:50:01,500 --> 00:50:02,708 Du bist dran. 438 00:50:03,708 --> 00:50:06,750 Was ist passiert? Das Motorrad ist kaputt. 439 00:50:06,792 --> 00:50:08,833 Fan, du bist in Bereitschaft. 440 00:50:08,875 --> 00:50:10,542 - Reparieren Sie es schnell. - Okay. 441 00:50:25,333 --> 00:50:27,208 Okay, alle zusammen! 442 00:50:27,250 --> 00:50:30,917 Als nächstes steht unsere Peking-Oper an gesichtsverändernde Leistung. 443 00:50:30,958 --> 00:50:33,542 Und dann die Motorrad-Stuntshow. 444 00:50:33,583 --> 00:50:35,958 Geben wir ihnen ein großer Applaus! 445 00:50:43,708 --> 00:50:45,042 Ist es schon behoben? 446 00:50:45,083 --> 00:50:46,583 Machen Sie weiter. 447 00:50:50,292 --> 00:50:52,042 Du kannst Motorräder reparieren? 448 00:50:52,917 --> 00:50:54,167 Komm her. 449 00:50:56,250 --> 00:50:58,417 Ein echter Handwerker. Warum kommen Sie nicht zu uns? 450 00:51:00,417 --> 00:51:02,750 Wir werden sowieso noch eine Weile hier bleiben. 451 00:51:03,208 --> 00:51:04,250 Begleiten Sie uns. 452 00:51:05,167 --> 00:51:07,917 - Bauchtänzerinnen, ihr seid dran. - Kommt. 453 00:51:10,875 --> 00:51:12,458 Mein Name ist Grape. 454 00:51:18,083 --> 00:51:19,250 Was für ein Flirt. 455 00:51:19,292 --> 00:51:21,083 Schau dir diese Beine an! 456 00:51:22,500 --> 00:51:24,583 Darauf haben wir gewartet. 457 00:52:46,167 --> 00:52:48,333 Kurz gesagt 458 00:52:48,375 --> 00:52:53,083 Unsere Stadt ist nicht nur darauf angewiesen zur wirtschaftspolitischen Unterstützung 459 00:52:53,708 --> 00:52:57,833 sondern auch auf das Unternehmertum unserer Bewohner. 460 00:52:58,500 --> 00:53:02,167 Zum Beispiel, unser in der Stadt ansässiger Metzger Hu. 461 00:53:02,208 --> 00:53:04,542 Sein Schlangengeschäft ist überaus erfolgreich. 462 00:53:04,958 --> 00:53:09,000 Die Nachfrage ist riesig für Schlangengift und Schlangenfleisch 463 00:53:09,625 --> 00:53:14,292 für Lebensmittel, Medikamente und andere Gesundheitsprodukte. 464 00:53:14,667 --> 00:53:18,583 Die Aufzucht von Schlangen ist eine Tradition Aktivität, die es nur in China gibt. 465 00:53:19,500 --> 00:53:21,042 Wir sollten es alle unterstützen. 466 00:53:34,333 --> 00:53:35,250 Lang! 467 00:53:37,167 --> 00:53:38,292 Lang! 468 00:53:39,875 --> 00:53:41,167 Lang! 469 00:53:43,167 --> 00:53:44,208 Lang! 470 00:53:44,458 --> 00:53:45,958 Es sollte im Hof ​​sein. 471 00:53:46,000 --> 00:53:48,083 Du hast einen wilden Hund freigelassen im Haus? 472 00:53:51,292 --> 00:53:52,875 Das ist nicht in Ordnung. 473 00:55:14,833 --> 00:55:16,333 Die Quarantäne ist vorbei. 474 00:55:16,375 --> 00:55:17,625 Ist das Fieber verschwunden? 475 00:55:21,458 --> 00:55:22,458 Lang? 476 00:55:27,333 --> 00:55:28,500 Gitarre spielen? 477 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 Schon mal so nett zu deinem Vater? 478 00:55:50,708 --> 00:55:52,125 Der Hund ist ein Streuner. 479 00:55:52,167 --> 00:55:54,792 Du solltest es abgeben. Bevor sie es herausfinden. 480 00:55:55,250 --> 00:55:56,708 Sie gehen jetzt hart durch. 481 00:55:57,458 --> 00:55:59,792 Jeder sucht danach. Warum es behalten? 482 00:56:04,583 --> 00:56:06,167 Jetzt bist du draußen 483 00:56:06,708 --> 00:56:08,333 Du musst dich an die Regeln halten. 484 00:56:09,917 --> 00:56:11,167 Lang. 485 00:56:11,208 --> 00:56:12,958 Wir gehen weit zurück. 486 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 Die harte Wahrheit ist... 487 00:56:22,833 --> 00:56:24,250 Spielst du nicht mehr? 488 00:56:25,417 --> 00:56:27,125 Wer spielt heutzutage? 489 00:56:31,042 --> 00:56:32,792 Warum hörst du nicht zu? 490 00:57:25,375 --> 00:57:27,750 Geben Sie ihm keinen Alkohol mehr. Du wirst es töten. 491 00:57:52,042 --> 00:57:53,417 Ich möchte diesen Hund behalten. 492 00:57:53,667 --> 00:57:54,667 Ernsthaft? 493 00:57:55,083 --> 00:57:57,208 Hast du nichts gelernt? aus dem Gefängnis? 494 00:57:58,000 --> 00:57:59,667 Nun ja, du kannst es nicht haben. 495 00:58:00,542 --> 00:58:03,500 - Hunde ohne Lizenz sind nicht gestattet. - Das ist unser Job! 496 00:58:03,542 --> 00:58:04,792 Bist du verrückt? 497 00:58:06,417 --> 00:58:07,417 Abwarten. 498 00:58:07,667 --> 00:58:09,458 Wer glaubst du, dass du bist? 499 00:58:34,667 --> 00:58:35,667 Mach das Licht an. 500 00:58:51,458 --> 00:58:52,458 Lang. 501 00:58:53,542 --> 00:58:54,542 Lang! 502 00:58:55,125 --> 00:58:56,125 Genug. 503 00:58:56,833 --> 00:58:58,000 Behalte den Hund. 504 00:59:02,542 --> 00:59:04,333 Was ist mit dem Temperament? 505 00:59:09,792 --> 00:59:11,792 Stellen Sie sicher, dass Sie es registrieren lassen. 506 00:59:34,458 --> 00:59:35,833 Papa. 507 01:00:42,375 --> 01:00:43,750 Wo ist der Wolf? 508 01:00:44,708 --> 01:00:46,000 Es ist weg. 509 01:00:49,708 --> 01:00:53,917 GRAUER WOLF 510 01:00:53,958 --> 01:00:55,292 Wie kommt es? 511 01:00:56,875 --> 01:00:58,792 Konnte es mir nicht leisten, es zu füttern. 512 01:01:13,458 --> 01:01:15,042 Komm her. 513 01:01:19,875 --> 01:01:23,208 MANDSCHURISCHER TIGER GEFAHR – NICHT NÄHERN 514 01:01:31,625 --> 01:01:34,500 Gehen Sie erhobenen Hauptes weiter. 515 01:01:34,542 --> 01:01:37,542 Zum Himmel, zum Wald und zu den Dünen. 516 01:01:37,583 --> 01:01:39,625 Vor uns liegt ein langer und kurvenreicher Weg. 517 01:01:39,667 --> 01:01:44,042 Gemeinsam gehen wir Hand in Hand. 518 01:01:44,083 --> 01:01:47,667 Unsere Brust tragend und barfuß, 519 01:01:47,708 --> 01:01:49,167 in Baumwollmäntel gekleidet. 520 01:02:03,417 --> 01:02:04,708 Das Depotbuch. 521 01:02:04,750 --> 01:02:05,833 Nimm das Geld. 522 01:02:06,333 --> 01:02:07,958 Verliere es nicht. 523 01:02:33,333 --> 01:02:35,500 Vergessen, welcher Tag heute ist? 524 01:02:37,542 --> 01:02:39,417 Es ist zehn Jahre her. 525 01:02:39,458 --> 01:02:41,000 Du schuldest mir eine Erklärung. 526 01:02:41,583 --> 01:02:43,208 Erklären Sie mir „Totschlag“. 527 01:02:43,792 --> 01:02:46,042 Und „fiel versehentlich von einer Klippe“. 528 01:02:53,083 --> 01:02:54,583 Hier ist er gefallen. 529 01:02:56,333 --> 01:02:58,000 Du hast ihn bis an den Rand gejagt. 530 01:03:00,000 --> 01:03:02,750 - Er hat nicht rechtzeitig gebremst. - Du hast ihn getötet. 531 01:03:03,000 --> 01:03:06,917 Mein Bruder hat etwas von deinem Geld genommen und er bezahlte es mit seinem Leben. 532 01:03:06,958 --> 01:03:08,208 Bring ihn hierher. 533 01:03:20,417 --> 01:03:22,333 Heute stürzt du diese Klippe hinunter. 534 01:03:22,667 --> 01:03:24,292 Genau wie mein Neffe. 535 01:03:26,083 --> 01:03:27,708 Glaubst du, du bist so ein großer Kerl? 536 01:03:28,792 --> 01:03:30,958 Wenn Sie den Sprung überleben Du bist ein glücklicher Mann. 537 01:03:33,792 --> 01:03:35,625 Was ist das? Verängstigt? 538 01:03:36,625 --> 01:03:37,583 Okay. 539 01:03:37,625 --> 01:03:41,708 Verneige dich dreimal vor dem Foto meines Neffen und wir nennen es Schluss. 540 01:03:41,750 --> 01:03:43,792 Ansonsten spring von der Klippe. 541 01:04:21,417 --> 01:04:22,542 Lass ihn gehen! 542 01:04:23,000 --> 01:04:24,542 Er wird nicht weit kommen. 543 01:04:28,042 --> 01:04:32,417 WILLKOMMEN ZU DEN OLYMPISCHEN SPIELEN 2008 IN PEKING 544 01:04:59,250 --> 01:05:00,583 Herr Camel. 545 01:05:05,792 --> 01:05:09,542 Der dünne schwarze Hund Ich habe dich gesucht. 546 01:05:10,125 --> 01:05:13,125 Metzger Hu drang gewaltsam ein. 547 01:05:27,375 --> 01:05:30,708 Mitbewohner! 548 01:05:30,750 --> 01:05:33,333 Am 1. August Pekinger Zeit 549 01:05:33,667 --> 01:05:35,292 Chinas nordwestliche Regionen 550 01:05:35,583 --> 01:05:39,833 wird erleben eine alle dreißig Jahre vorkommende Sonnenfinsternis. 551 01:05:40,083 --> 01:05:43,125 Unsere Stadt ist einer der besten Orte um das Ereignis zu beobachten. 552 01:05:43,875 --> 01:05:46,042 Der ideale Ort, um es zu sehen 553 01:05:46,083 --> 01:05:50,500 wäre höher gelegen die Wüste Gobi 50 km westlich von Chixia. 554 01:05:51,208 --> 01:05:54,708 Bitte nehmen Sie Ihre Sonnenbrille mit. 555 01:05:55,583 --> 01:05:58,667 Verhalten Sie sich ordentlich und bleiben Sie gesund. 556 01:06:21,167 --> 01:06:23,792 HU'S KEBAB JOINT 557 01:06:46,958 --> 01:06:48,292 Wer hat Herrn Camel wehgetan? 558 01:06:49,708 --> 01:06:50,792 Was geht dich das an? 559 01:07:44,000 --> 01:07:45,583 Dieses Foto ist für Ihren Ausweis. 560 01:07:45,625 --> 01:07:47,042 Beweg dich nicht. 561 01:08:37,082 --> 01:08:38,125 Lang. 562 01:08:38,167 --> 01:08:39,875 Dein Vater ist wieder im Krankenhaus. 563 01:08:39,917 --> 01:08:41,582 Diesmal sieht es ernst aus. 564 01:08:41,625 --> 01:08:43,457 Gehen Sie besser zu ihm. 565 01:09:07,542 --> 01:09:09,375 Keine Hunde im Krankenhaus. Aus! 566 01:09:40,000 --> 01:09:42,082 Sohn. 567 01:09:53,082 --> 01:09:55,167 Ich habe 568 01:09:55,583 --> 01:09:57,708 Ich würde dich um einen Gefallen bitten. 569 01:09:59,208 --> 01:10:01,417 Diese große Katze in meinem Zoo. 570 01:10:02,750 --> 01:10:04,500 Kümmere dich für mich darum. 571 01:10:06,458 --> 01:10:09,417 Lassen Sie sich keine Mahlzeit entgehen. 572 01:10:11,083 --> 01:10:14,583 Wenn Sie es sich nicht leisten können, es zu behalten 573 01:10:15,333 --> 01:10:18,458 Lassen Sie es einfach in den Bergen frei. 574 01:10:19,750 --> 01:10:21,667 Damit es niemandem schadet. 575 01:10:23,500 --> 01:10:25,625 Du fütterst den Tigerbrei? 576 01:10:27,958 --> 01:10:30,375 Wo ist der Wolf, der früher hier war? 577 01:10:32,333 --> 01:10:35,875 Übrigens, mein Chef ein paar Fäden gezogen. 578 01:10:35,917 --> 01:10:39,083 Wenn die Lizenz durchkommt, Wir können unsere Show hier machen. 579 01:10:40,083 --> 01:10:42,417 Danke, dass wir hier bleiben durften. 580 01:10:43,958 --> 01:10:44,958 Tiger. 581 01:10:47,708 --> 01:10:48,708 Was? 582 01:10:49,375 --> 01:10:50,708 Ich habe nur berührt. 583 01:10:54,167 --> 01:10:55,167 Was? 584 01:10:56,000 --> 01:10:59,167 Ich habe römisches Legionsblut in meinen Adern, wissen Sie. 585 01:11:00,958 --> 01:11:02,125 Sehen? 586 01:11:02,167 --> 01:11:03,667 Ich habe dir gesagt, dass es mir gut gehen würde. 587 01:11:07,375 --> 01:11:09,417 Du kannst es versuchen. 588 01:11:10,667 --> 01:11:11,667 Mach weiter. 589 01:12:46,083 --> 01:12:48,167 Schalten Sie die Maschine aus. 590 01:12:53,458 --> 01:12:54,583 Bitte... 591 01:12:55,042 --> 01:12:56,208 Nur... 592 01:12:57,333 --> 01:12:59,542 Ziehen Sie den Stecker. 593 01:13:08,500 --> 01:13:12,708 Machen Sie diesen Test im Flur. Die Ergebnisse dauern etwa zehn Minuten. 594 01:13:13,000 --> 01:13:16,042 Sie benötigen auch einen CT-Scan. 595 01:13:18,458 --> 01:13:21,500 Papa? Warum haben Sie meine Anrufe nicht beantwortet? 596 01:13:21,542 --> 01:13:23,250 Geht es dir gut? 597 01:13:23,292 --> 01:13:24,583 Ist Lang da? 598 01:13:24,625 --> 01:13:26,375 Stellen Sie sicher, dass er sich um Sie kümmert. 599 01:13:26,708 --> 01:13:28,083 Ich kann dich nicht besuchen. 600 01:13:28,833 --> 01:13:33,000 Jiachuan hat gerade seinen Job verloren. Und unser Sohn geht bald zur Schule. 601 01:13:33,042 --> 01:13:34,875 Wir geben so viel Geld aus. 602 01:13:35,333 --> 01:13:39,542 Ich habe einen zweiten Job angenommen. Ich habe kaum Freizeit. 603 01:13:40,167 --> 01:13:43,000 Haben Sie die Umsiedlung erhalten? Entschädigungsgeld? 604 01:13:43,042 --> 01:13:44,708 Ich dachte... 605 01:13:45,000 --> 01:13:47,333 Ich bin es, Schwester. 606 01:13:49,792 --> 01:13:50,958 Sprache. 607 01:13:52,917 --> 01:13:54,625 Ich hatte in letzter Zeit Probleme. 608 01:13:55,542 --> 01:13:58,667 Unterstützung einer dreiköpfigen Familie ist nicht einfach. 609 01:14:00,417 --> 01:14:02,292 Ich bin sicher, Sie verstehen. 610 01:14:04,750 --> 01:14:06,125 Schwester. 611 01:14:06,167 --> 01:14:07,958 Papa wird es nicht schaffen. 612 01:14:15,292 --> 01:14:16,708 Alkohol. 613 01:14:19,292 --> 01:14:20,625 Alkohol. 614 01:14:23,583 --> 01:14:25,000 Alkohol. 615 01:14:33,417 --> 01:14:34,708 Hör auf zu starren. 616 01:14:35,958 --> 01:14:37,042 Hallo du. 617 01:14:37,750 --> 01:14:39,250 Machen Sie die Motorrad-Stunts. 618 01:14:41,583 --> 01:14:42,625 Ich bin zu alt. 619 01:14:43,667 --> 01:14:45,750 Ein Mann in seinen Dreißigern ist kaum alt. 620 01:14:47,417 --> 01:14:49,292 Ich bin jetzt 34. 621 01:14:51,167 --> 01:14:55,125 Man sagt, eine Frau sei alt nach dreißig. 622 01:14:59,292 --> 01:15:00,792 Komm her. 623 01:15:01,125 --> 01:15:02,667 Hier oben. Wir trinken! 624 01:15:06,292 --> 01:15:07,958 Sehen Sie dieses Arschloch? 625 01:15:08,458 --> 01:15:10,000 Schau ihn dir einfach an. 626 01:15:11,375 --> 01:15:13,375 Wir sind seit drei Jahren zusammen. 627 01:15:14,875 --> 01:15:16,583 Aber er wird sich nicht festlegen. 628 01:15:17,208 --> 01:15:18,458 Keine Ahnung, was er will. 629 01:15:20,417 --> 01:15:22,458 Ich bin ihm nur gefolgt. 630 01:15:25,542 --> 01:15:27,000 Es nervt. 631 01:16:04,250 --> 01:16:05,375 Magst du mich? 632 01:16:07,708 --> 01:16:08,792 Tust du? 633 01:16:13,125 --> 01:16:14,667 Würdest du mich heiraten? 634 01:16:48,583 --> 01:16:50,625 Gehen Sie weiter mit Ihrem... 635 01:16:50,667 --> 01:16:52,167 ...Kopf hoch erhoben. 636 01:16:52,917 --> 01:16:54,583 Zum Himmel, 637 01:16:54,625 --> 01:16:57,167 der Wald und die Dünen. 638 01:17:01,500 --> 01:17:02,833 Wohin gehen wir? 639 01:17:03,708 --> 01:17:07,375 Ich schätze, wir machen einfach weiter. 640 01:17:08,542 --> 01:17:09,917 Weitermachen. 641 01:17:11,250 --> 01:17:12,667 Schau nicht zurück. 642 01:17:13,875 --> 01:17:15,250 Weitermachen. 643 01:17:55,417 --> 01:18:00,583 HU'S KEBAB JOINT 644 01:19:33,417 --> 01:19:37,208 BUTCHER HU'S SCHLANGENFARM 645 01:19:45,417 --> 01:19:48,042 BUTCHER HU'S SCHLANGENFARM 646 01:19:48,083 --> 01:19:48,958 Hilfe. 647 01:19:50,042 --> 01:19:51,583 Helfen. 648 01:19:53,542 --> 01:19:54,708 Helfen. 649 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 Lang. Holen Sie sich Hilfe. 650 01:20:03,125 --> 01:20:04,125 Lang. 651 01:20:15,625 --> 01:20:16,625 Lang. 652 01:20:19,167 --> 01:20:20,167 Lang. 653 01:20:21,083 --> 01:20:22,250 Die... 654 01:20:22,583 --> 01:20:23,917 Der Kühlschrank. 655 01:20:26,083 --> 01:20:27,250 Geh nicht. 656 01:20:30,250 --> 01:20:31,875 Gegengift. 657 01:20:32,125 --> 01:20:33,625 Serum. 658 01:20:48,208 --> 01:20:49,708 Hilf mir. 659 01:20:49,750 --> 01:20:51,542 Schaffen Sie ihn zuerst aus dem Weg. 660 01:20:52,250 --> 01:20:54,292 Der Hund ist verrückt. Lass es los. 661 01:20:55,500 --> 01:20:58,208 Dein Hund kann bestimmt rennen. 662 01:20:58,250 --> 01:20:59,500 Wir konnten es nicht fangen. 663 01:21:04,208 --> 01:21:05,208 Lang. 664 01:21:06,542 --> 01:21:09,292 Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 665 01:21:18,250 --> 01:21:19,458 Lang. 666 01:21:55,792 --> 01:21:59,875 THEATER 667 01:22:15,792 --> 01:22:17,333 Dieses Einlagenbuch ist so alt. 668 01:22:17,375 --> 01:22:19,167 Dein Vater hat das Geld auf deinen Namen gelegt. 669 01:22:19,958 --> 01:22:22,833 Ihr Sparkonto wurde am 24. Juni 1970 gegründet. 670 01:22:22,875 --> 01:22:24,208 Der Tag, an dem du geboren wurdest. 671 01:22:24,458 --> 01:22:27,875 Es wurde eine Anzahlung geleistet jeden Monat bis 1998. 672 01:22:28,542 --> 01:22:33,125 Ihr Guthaben inklusive Zinsen beträgt insgesamt 12.268,56. 673 01:22:33,375 --> 01:22:34,792 Ziehst du alles zurück? 674 01:22:39,000 --> 01:22:42,083 Er verteilt Flugblätter für diesen dummen Hund überall. 675 01:22:42,958 --> 01:22:43,833 Lang! 676 01:22:43,875 --> 01:22:44,875 Lang! 677 01:22:47,458 --> 01:22:50,458 Herr Yuan. Sag ihm, was du mir gerade erzählt hast. 678 01:22:50,958 --> 01:22:53,167 Es gibt viele Hunde an der Rennstrecke. 679 01:22:53,208 --> 01:22:54,667 Warum nicht dort nachschauen? 680 01:22:55,333 --> 01:22:58,333 Was für eine Belohnung Bieten Sie an, Lang? 681 01:22:58,375 --> 01:22:59,542 Den Mund halten. 682 01:23:01,000 --> 01:23:02,792 Du musst die Stadt verlassen. 683 01:25:56,750 --> 01:25:58,125 Bist du das, Lang? 684 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Der große Rockstar. 685 01:26:01,125 --> 01:26:04,500 Als ich 1997 hierher kam Ich war bei einem deiner Auftritte. 686 01:26:04,542 --> 01:26:05,917 Was machst du hier? 687 01:26:08,417 --> 01:26:09,750 Ist das Ihr Hund? 688 01:26:12,292 --> 01:26:13,667 Er wird es nicht schaffen. 689 01:26:14,083 --> 01:26:16,500 Er hatte einen Unfall und beschädigte seine Organe. 690 01:26:16,542 --> 01:26:18,375 Davon gibt es kein Zurück mehr. 691 01:26:21,625 --> 01:26:23,792 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 692 01:26:27,875 --> 01:26:29,333 Es ist nicht nötig, mich zu bezahlen. 693 01:26:29,667 --> 01:26:30,792 Nimm einfach den Hund. 694 01:26:32,750 --> 01:26:34,250 Gib mir ein Autogramm. 695 01:26:40,000 --> 01:26:41,292 Ich schätze 696 01:26:41,333 --> 01:26:43,583 das sollten wir zumindest Machen Sie gemeinsam ein Foto. 697 01:26:43,958 --> 01:26:45,833 Ein Andenken. 698 01:28:45,042 --> 01:28:47,375 Packen Sie Ihre Sachen, alle! 699 01:28:47,417 --> 01:28:49,500 Wir fahren nach Süden. 700 01:28:50,000 --> 01:28:52,500 Gehen Sie, wenn Sie möchten. 701 01:28:52,542 --> 01:28:54,833 Verliebe dich, wenn du kannst. 702 01:28:54,875 --> 01:28:57,208 Der Zirkus geht weiter mit oder ohne dich. 703 01:28:57,250 --> 01:29:00,042 Möge das Schicksal uns wieder zusammenführen. 704 01:29:08,875 --> 01:29:09,958 Lang. 705 01:29:11,333 --> 01:29:12,333 Lang. 706 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Lang. 707 01:29:22,792 --> 01:29:24,667 Diese sind für Ihren Hund. 708 01:29:29,250 --> 01:29:32,583 Das Fleisch im Auto stammt von Yao. Für den Tiger. 709 01:29:32,625 --> 01:29:34,583 Aber ich erwarte, dass Sie Ihren Beitrag leisten. 710 01:29:34,625 --> 01:29:38,333 Nächstes Jahr um diese Zeit möchte ich, dass du bezahlst Dein Respekt gilt meinem Neffen. 711 01:30:43,417 --> 01:30:47,583 Achtung Mitbewohner. 712 01:30:47,625 --> 01:30:51,083 Zur Umsetzung der Wirtschaftsentwicklungsplan der Stadt, 713 01:30:51,125 --> 01:30:54,542 die Stadt modernisieren 714 01:30:54,583 --> 01:30:58,167 und den Bewohnern zur Verfügung stellen ein angenehmes Wohnklima 715 01:30:58,208 --> 01:31:00,542 ab heute 716 01:31:00,583 --> 01:31:02,083 große Teile der Stadt 717 01:31:02,125 --> 01:31:04,917 wird abgerissen und der Umzug beginnt. 718 01:31:04,958 --> 01:31:06,458 Alle Bewohner 719 01:31:06,500 --> 01:31:08,375 besonders Senioren und Kinder 720 01:31:08,417 --> 01:31:12,083 Es wird empfohlen, die Finger davon zu lassen Abbruchflächen und Bulldozer. 721 01:31:12,125 --> 01:31:14,792 Anwohner sollten in Sicherheit bleiben 722 01:31:14,833 --> 01:31:19,042 und mit den Behörden zusammenarbeiten in geordneter Weise. 723 01:31:19,083 --> 01:31:21,875 Zusammen arbeiten Wir werden Großes erreichen 724 01:31:21,917 --> 01:31:25,042 und helfen Sie dabei, eine harmonische Gesellschaft zu schaffen. 725 01:32:25,625 --> 01:32:26,958 Beeilen Sie sich. 726 01:32:30,833 --> 01:32:35,583 LIKÖR 727 01:33:49,833 --> 01:33:56,667 GRAUER WOLF 728 01:39:20,208 --> 01:39:24,958 LIKÖR 729 01:40:13,292 --> 01:40:17,542 Ich frage mich, wie diese Welpen wird es im Leben weitergehen? 730 01:40:18,208 --> 01:40:21,250 Hoffentlich besser als ihr Vater. 731 01:41:14,458 --> 01:41:21,500 Feuerwerk erleuchtet das Stadion die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking, 732 01:41:21,750 --> 01:41:25,125 Erzeugen eines herrlichen Lichtscheins 733 01:41:25,167 --> 01:41:27,542 Aktivierung einer alten Sonnenuhr. 734 01:43:44,333 --> 01:43:45,500 Zehn. 735 01:43:45,792 --> 01:43:47,000 Neun. 736 01:43:47,625 --> 01:43:48,625 Acht. 737 01:43:49,167 --> 01:43:50,250 Sieben. 738 01:43:50,708 --> 01:43:51,958 Sechs. 739 01:43:52,333 --> 01:43:53,375 Fünf. 740 01:43:53,708 --> 01:43:54,708 Vier. 741 01:43:55,125 --> 01:43:56,375 Drei. 742 01:43:56,417 --> 01:43:57,458 Zwei. 743 01:43:57,750 --> 01:43:58,875 Eins.